A poor house in Dobra Szlachecka at the end of XIX century.

House 192 in Dobra Szlachecka

House 192 which belonged to Anna Krowiak

Oven in Anna's house

This is the oven in Anna's house which also was her only heat.

Anna Krowiak

Anna Krowiak

English

Born Anna Niesiewicz Dobrzanski on 04 Feb 1875 and married on 08 Oct 1894 in Dobra Szlachecka to Antonius Krowiak b. 18 Apr 1868, d. 18 Mar 1945.

During Operation Vistula, Anna Krowiak was taken with her children and grandchildren to the vicinity of Braniewo in the Warmian-Masurian region. Anna and her son Andrzej did everything possible to return to Dobra and they eventually succeeded.

Anna lived to be 104 years old.

Polish

Anna Niesiewicz Dobrzanska, urodzona 4 lutego 1875 roku w Dobrej Szlacheckiej, wyszła 8 października 1894 roku za mąż za Antoniego Krowiaka (18.04.1868-18.03.1945).

W czasie Operacji „Wisła” w której wszystkich bez wyjątku mieszkańców Dobrej Szlacheckiej i Dobrej Rustykalnej wysiedlono 29 kwietnia 1947 roku, Annę Krowiak z dziećmi i wnukami przetransportowano w okolice Braniewa w województwie olsztyńskim (dziś to województwo warmińsko-mazurskie). Anna i jej syn Andrzej zrobili jednakowoz wszystko, co w ich mocy, by powrócić do Dobrej, co im się po latach starań udało.

Ukrainian

Анна Нісєвич Добржанська, народилася 4 лютого 1875 року в Добрі Шляхецькій, 8 жовтня 1894 року вийшла заміж за Антонія Кров’яка (18.04.1868 – 18.03.1945).

Під час операції «Вісла», в ході якої всіх без винятку жителів Доброї Шляхецької та Доброї Рустифікальної виселили 29 квітня 1947 року, Анну Кров’як разом із дітьми та внуками депортували в околиці Бранево в Ольштинському воєводстві (сьогодні — Вармінсько-Мазурське воєводство). Однак Анна та її син Андрій зробили все можливе, щоб повернутися до Доброї — і після багатьох років зусиль їм це вдалося.

Anna Krowiak Birth Record Anna Krowiak's birth record 4 Feb 1875

Anna Krowiak Marriage Record Anna Krowiak (nee Niesiewicz) marriage record to Antonius Krowiak on 8 Oct 1894

Back to the Dobra Szlachecka page