XX Je me réveille. - Au-dessus de moi, une terrible femme Chantait ses incantations ensorceleuses. "Ta Patrie - hurlait-elle - tuée, Moi seule vivante… et toi, au lieu d'un cercueil Tu avais mon existence. - Couverte de cendre Et fécondée par la poussière et les amertumes – Je t'ai engendré, afin que tu sois le vengeur ! Fils des cendres, appelé Popiel (Cendré)… XXI "Tu te retrouves seul… mais les attributs De tes Pères te rempliront… et moi je te donnerai deux âmes À droite apparaîtra un ange doré, À gauche un de sang et de tourmente ; Ces deux-là… toi le troisième… et ma voix tels des tonnerres, Se précipitant vers la vengeance." – (…) I Mes souffrances et martyres sincères, Et le combat continu contre une bande de satans, Leur armes claires et boucliers solaires, Les niches, remplies de la trahison du serpent… Je dirai… les sentences remplissant l’éternité, Qui aujourd’hui sur moi posent le fardeau, Afin que je chante les actes manqués Et des esprits saints les saintes grandes guerres. (…)
— Juliusz Słowacki, Le Roi-Esprit, 1847